-
1 sit on thorns
Общая лексика: находиться в мучительном состоянии, сидеть как на иголках -
2 sit on thorns
לשבת על קוצים* * *◙ םיצוק לע תבשל◄ -
3 sit on thorns
diken üstünde oturmak, tedirgin olmak -
4 sit on thorns
diken üstünde oturmak, tedirgin olmak -
5 sit on thorns
op hete kolen zitten, zich niet op zijn gemak voelen, in de rats zitten -
6 sit on thorns
sitta på nålar -
7 sit\ on\ thorns
-
8 be on thorns
мучиться, терзаться (неизвестностью, неведением, желанием и т. п.); ≈ сидеть как на иголкахI was in miserable apprehension; I sat upon thorns. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 34) — Я предчувствовал беду и сидел как на раскаленных угольях.
He was on thorns to be gone from so trying a situation... (D. H. Lawrence, ‘Sons and Lovers’, ch. XIII) — Ситуация была в высшей степени напряженной, и Пол испытывал мучительное желание поскорее удрать...
-
9 to be on thorns
-
10 on thorns
-
11 (быть , сидеть) как на иголках (to be) (to sit)
Set phrase: on thornsУниверсальный русско-английский словарь > (быть , сидеть) как на иголках (to be) (to sit)
-
12 to be (sit, stand, walk) on thorns
Общая лексика: мучиться неизвестностью, находиться в мучительном состоянии, сидеть как на иголках, терзаться неизвестностьюУниверсальный англо-русский словарь > to be (sit, stand, walk) on thorns
-
13 diken üstünde oturmak
sit on thorns -
14 thorn
{θɔ:n}
1. шип, трън, бодил, бодило
a THORN in one's side/in the flesh of one трън в очите
to be/sit on THORNs седя като на тръни
2. бодлив храст/дърво, трън, трънка, глог, драка
THORN bush бодлив храст
THORN bushes трънак
a crown of THORNs трънлив венец
3. руническият знак за th* * *{dъ:n} n 1. шип, трън, бодил, бодило; a thorn in o.'s side/in the f* * *шип; трън; бодил; драка; глог;* * *1. a crown of thorns трънлив венец 2. a thorn in one's side/in the flesh of one трън в очите 3. thorn bush бодлив храст 4. thorn bushes трънак 5. to be/sit on thorns седя като на тръни 6. бодлив храст/дърво, трън, трънка, глог, драка 7. руническият знак за th 8. шип, трън, бодил, бодило* * *thorn[uɔ:n] n 1. шип, трън, бодил; a \thorn in s.o.'s side ( flesh) трън в очите на, пречи му; to be ( sit) on \thorns седя като на тръни; 2. трън, трънка, драка; глог; \thorn bush ( tree) трънлив храст; \thorn bushes трънак; crown of \thorns трънлив венец; 3. името на староанглийска и исландска буква, съответстваща на th. -
15 находиться в мучительном состоянии
General subject: be on thorns, sit on thorns, stand on thorns, to be( sit, stand, walk) on thorns, walk on thornsУниверсальный русско-английский словарь > находиться в мучительном состоянии
-
16 сидеть как на иголках
1) General subject: be on nettles, be on pins and needles, be on pins and needles -, be on the anxious bench, be on thorns, sit on thorns, stand on thorns, to be( sit, stand, walk) on thorns, to be in a stew, to be on (the) tenter-hooks, to be on hot coals, to be on pins and needles, to be on tenterhooks, walk on thorns, be on tenter-hooks, to be on nettles, butterflies in the stomach, be on tenterhooks2) American: be on the anxious seat3) Obsolete: be on the tenters, to be on tenters4) Makarov: be on hot coalsУниверсальный русско-английский словарь > сидеть как на иголках
-
17 как на иголках
как (будто, словно, точно) на иголках (на иглах) (быть, сидеть и т. п.)разг.sit < as if> on pins < and needles>; cf. sit on thorns; be on tenterhooks (on edge, on nettles, on the anxious bench, on the gridiron); be all on wires; be < like a cat> on hot bricks (coals); be on the tiptoe of expectationМарья Ильинична сидела как на иголках; язык у неё так и свербел. (А. Пушкин, Арап Петра Великого) — Marya Ilyinishna sat as if on needles and pins; her tongue itched to speak...
Рогожин смотрел в недоумении и в ужасном беспокойстве переводил взгляды то на князя, то на Птицына. Дарья Алексеевна была как на иголках. (Ф. Достоевский, Идиот) — Rogozhin looked on with amazement and great anxiety, turning his eyes from Myshkin to Ptitsyn. Darya Alexeyevna seemed on tenterhooks of expectation.
Страх, что он может не выиграть, зависть и финансовые соображения, наполняющие его стриженую голову, не дают ему сидеть спокойно, сосредоточиться. Вертится он, как на иголках. (А. Чехов, Детвора) — The fear that he may not win, envy, and the financial combinations of which his cropped head is full, will not let him sit still and concentrate his mind. He fidgets as though he were sitting on thorns.
-
18 трия
1. (търкам) rub(за да загрея) chafe(изтърквам, изтривам) rub out, erase2. (бърша) wipe(под, съдове) scrub, scour3. (жуля болезнено) rub, chafe; abradeтрий си го на главата do whatever you like with itтрия някому сол на главата вж. сол. тровя5. poison; envenom6. прен. vex, irritate. tease; bullyтрия живота на някого be the bane of s.o.'s lifeтрия ce7. poison o.s.8. прен. torment o.s., suffer torments; be vexed/irritated; fray, fret,, chafe, sit on thorns, worry, fret and fume* * *трѝя,гл., мин. св. деят. прич. трил 1. ( търкам) rub; (за да загрея) chafe; ( изтърквам, изтривам) rub out, erase; корабът се триеше о скалите the ship was grinding on the rocks;4. ( стривам) grind (small); • трий си го на главата do whatever you like with it; \трия някому сол на главата hassle, niggle (s.o.).* * *rub ; grate ; grind (стривам); mop ; wipe (бърша): трия my tears - трия сълзите си* * *1. (бърша) wipe 2. (жуля болезнено) rub, chafe;abrade 3. (за да загрея) chafe 4. (изтърквам, изтривам) rub out, erase 5. (под, съдове) scrub, scour 6. (стривам) grind (small) 7. (търкам) rub 8. poison o.s. 9. poison;envenom 10. ТРИЯ ce 11. ТРИЯ живота на някого be the bane of s. o.'s life 12. ТРИЯ някому сол на главата вж. сол. тровя 13. прен. torment o.s., suffer torments;be vexed/ irritated; fray, fret,, chafe, sit on thorns, worry, fret and fume. 14. прен. vex, irritate. tease;bully 15. трий си го на главата do whatever you like with it -
19 тровя
poison; envenomпрен. vex, irritate, tease; bullyтровя се poison oneself прен. torment oneself, suffer torments; be vexed/irritated; fray, fret, chafe, sit on thorns, worry, fret and fume* * *тро̀вя,гл., мин. св. деят. прич. тро̀вил 1. poison; envenom;2. прен. vex, irritate, tease; bully; \тровя живота на някого be the bane of s.o.’s life;\тровя се 1. poison o.s.;2. прен. torment o.s., suffer torments; be vexed/irritated; fray, fret, chafe, sit on thorns, worry, fret and fume.* * *poison ; envenom ; (прен.): irritate -
20 thorn
Ɵo:n(a hard, sharp point sticking out from the stem of certain plants: She pricked her finger on a thorn.) torn- thornypigg--------tornsubst. \/θɔːn\/1) ( botanikk) torn2) ( botanikk) tornebusk, tornekratt3) ( i runeskrift e.l.) thorn4) ( zoologi) brodd, pigg5) ( insekt) forklaring: måler i slekten Ennomusbe on thorns eller sit on thorns sitte som på nålera thorn in one's side en torn i øyet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sit on thorns — sit on pins and needles, sit and wait impatiently … English contemporary dictionary
Physical Pain — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Physical Pain >N GRP: N 1 Sgm: N 1 pain pain Sgm: N 1 suffering suffering suffrance Sgm: N 1 bodily pain bodily pain physical pain bodily suffering physical suffering body pain Sgm: N 1 mental suffering … English dictionary for students
Pain — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Pain >N GRP: N 1 Sgm: N 1 mental suffering mental suffering pain dolor Sgm: N 1 suffering suffering sufferance Sgm: N 1 ache ache smart &c.(physical pain) 378 Sgm: N 1 passion … English dictionary for students
apprehend — Synonyms and related words: absorb, accept, anticipate, appreciate, arrest, assimilate, be acquainted with, be afraid, be apprised of, be aware of, be cognizant of, be conscious of, be conversant with, be informed, be sensible of, be with one,… … Moby Thesaurus
dread — Synonyms and related words: abject fear, affright, agitation, alarm, all overs, angst, anguish, anticipate, anticipation, anxiety, anxiety hysteria, anxiety neurosis, anxious bench, anxious concern, anxious seat, anxiousness, appalling, apprehend … Moby Thesaurus
fear — Synonyms and related words: abulia, agitation, alarm, all overs, angst, anticipate, anxiety, anxiety hysteria, anxiety neurosis, anxious bench, anxious concern, anxious seat, anxiousness, apprehend, apprehension, apprehensiveness, attack of… … Moby Thesaurus
Fear — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Fear >N GRP: N 1 Sgm: N 1 fear fear timidity diffidence want of confidence Sgm: N 1 apprehensiveness apprehensiveness fearfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 solicitude solicitude anxiety care … English dictionary for students
Environmental threats to the Great Barrier Reef — The Great Barrier Reef is the world s largest coral reef system,cite web|author=UNEP World Conservation Monitoring Centre |year=1980|title=Protected Areas and World Heritage Great Barrier Reef World Heritage Area|url=http://sea.unep… … Wikipedia
Plants in the Bible — • Discusses all of the types of plants mentioned in the Sacred Scriptures Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Plants in the Bible Plants in the Bible … Catholic encyclopedia
Great Barrier Reef — The Great Barrier Reef * UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary